Bahasa Sampit Petunjuk Arah dan Tempat

Dalam menunjukkan arah dan tempat (ke, dari, dan di), bahasa Sampit (bahasa Dayak Sampit atau bahasa Mentaya) punya kosakata tersendiri yang berbeda dari bahasa Dayak Ngaju.

Ke dalam bahasa Sampit adalah mara. Contoh:

Ke mana kamu? Mara kuweh ikau?

Ke sana : Mara kanih

Ke sini / kemari : Mara titun

Ke situ : Mara tete

Dari dalam bahasa Sampit adalah tumat. Contoh:

Dari mana kamu? Tumat kuweh ikau?

Dari tadi. Tumat andau.

Di dalam bahasa Sampit adalah si. Contoh:

Di mana? Si kueh?

Di sana. Si kanih.

Di rumah. Si huma.

Tapi berbeda ketika kita menyakan tempat tinggal atau asal kampung orang lain gunakan kata melai. Contoh:

Dari mana kamu? (Kamu berasal dari mana?) Melai kueh ikau?

*Artikel ini ditulis bekerja sama dengan penutur bahasa Sampit: H. Jumri & Syamsu Mentaya

About the author

Freelance writer genre fiksi dan nonfiksi.

Leave a Reply

%d bloggers like this: